种原生树，整个院子都受益。原产于你所在区域的树，本来就适应你的土壤、雨量和野生动物——你少操心，鸟、蜂和蝴蝶多一份食物与庇护。少数几种带有值得了解的注意事项（有毒的浆果、会和你的菜争地的根系）；这些都写在最后一列。
分区按你的账户匹配。熬不过你这里冬天的树会显示为灰色——切换开关即可看到整个大陆的树种。
按区域分的树种
| 树种 | 分区 | 区域 | 适合 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
 糖枫与红枫（sugar & red maple） |
3–8 | 东部 | 遮荫、枫糖浆和灿烂的秋色 | 园林里真正的多面手。 |
| 橡树（oak） |
3–9 | 分布广泛 | 橡实几乎养活一切——野生动物的关键树种 | 长得慢，但能传代；为孙辈种下它。 |
 美国水青冈（American beech） |
3–9 | 东部 | 光滑的灰色树皮；山毛榉坚果供野生动物取食 | 水青冈叶病正在扩散——留意叶片上的条带。 |
 美国榆（American elm） |
2–9 | 东部 | 经典的拱形行道遮荫树 | 荷兰榆病——只种抗病品种。 |
 红榆（slippery elm） |
3–9 | 东部 | 内皮是传统的润喉舒缓之物 | 剥皮要一小块一小块取——环剥树干会把树弄死。 |
 美洲椴（basswood、linden） |
2–8 | 东部 | 芳香的花开满蜜蜂；木质柔软便于雕刻 | 嫩叶可食，也是极好的蜜源树。 |
 黑樱桃（black cherry） |
3–9 | 东部 | 供野生动物取食的果实和珍贵的家具用材 | 枯萎的叶和嫩枝对牲畜有毒（氰化物）。 |
 黑核桃（black walnut） |
4–9 | 东部 | 珍贵的深色木材和可食的果仁 | 根系释放胡桃醌——对番茄和附近许多菜园植物有毒。 |
 糙皮山核桃（shagbark hickory） |
4–8 | 东部 | 可食的坚果和坚韧耐冲击的木材 | 主根粗大——只有很小的时候才适合移栽。 |
 朴树（hackberry） |
2–9 | 中部 | 坚韧、适应力强的城市树；果实喂鸟 | 不怕贫瘠土壤和城市环境；被低估了。 |
 北美枫香（sweetgum） |
5–9 | 东部 | 星形叶片和鲜亮的秋色 | 带刺的球形果实清扫起来是件真麻烦事。 |
 檫木（sassafras） |
4–9 | 东部 | 手套状的叶片；有香气；秋色如火 | 沙士汽水的老味道——但现已知黄樟素内服并不安全。 |
 北美金缕梅（witch hazel） |
3–8 | 东部 | 深秋开出蛛丝状的花；经典的皮肤收敛剂 | 喜阴的林下小乔木——在别的都不开花时开花。 |
 加拿大紫荆（eastern redbud） |
4–9 | 东部 | 春天粉花直接开在光秃的枝条上 | 花可食；是小巧好养的观赏树。 |
 美国冬青（American holly） |
5–9 | 东部 | 常绿，冬季结红果供鸟取食 | 果实对人有毒；需要雌雄两株才能结果。 |
 桑树（mulberry） |
4–9 | 分布广泛 | 果实又多又甜，遮荫快 | 落果会把树下一切染色；有时会像杂草一样到处自播。 |
 美洲柿（American persimmon） |
4–9 | 东部 | 霜后果实转甜；野生动物的磁石 | 不熟透时涩得发麻；通常需要雌雄两株。 |
 柳树（willow） |
2–9 | 湿地 | 生长快、喜水；固土护坡，早春的蜜源 | 根系霸道——离管道、排水沟和化粪池远一点。 |
 三角叶杨（cottonwood） |
2–9 | 湿地 | 沿河、沿塘极快成荫 | 木质脆弱、根系吸水，六月还有一地棉絮种子。 |
 纸皮桦（paper birch） |
2–7 | 北部 | 剥落的粉白色树皮；生长快的先锋树 | 寿命短，在暖区容易招青铜桦木蠹。 |
 颤杨（quaking aspen） |
1–7 | 北部 | 克隆繁殖的快长先锋；秋天一片闪亮的金色 | 根蘖极强——不适合小而整洁的院子。 |
 北美乔松（eastern white pine） |
3–8 | 东北部 | 针叶柔软、遮荫快，也是用材；为野生动物提供掩蔽 | 潮湿地区要留意松疱锈病。 |
 加拿大铁杉（eastern hemlock） |
3–7 | 东北部 | 耐阴常绿树；为野生动物提供密实庇护 | 受铁杉球蚜威胁——检查有没有白色的虫害。 |
 香脂冷杉（balsam fir） |
3–6 | 北部 | 经典的香味圣诞树；非常耐寒 | 在夏季炎热的地区长得吃力、寿命短。 |
 云杉（spruce） |
2–7 | 北部 | 防风林、用材，以及全年的野生动物掩蔽 | 喜凉爽气候；怕炎热和潮湿。 |
 美洲落叶松（tamarack、larch） |
2–5 | 北部泥炭沼 | 一种落叶针叶树——针叶每年秋天变金再落下 | 要求持续湿润的酸性土。 |
 北美香柏（northern white cedar、arborvitae） |
2–7 | 北部 | 绿篱、屏障和防风林 | 鹿啃得厉害——整个冬天都要保护幼树。 |
 落羽杉（bald cypress） |
4–10 | 东南部 | 湿地的王者，会长“膝根”；羽状叶且落叶 | 能在积水里长好，普通院子也照样应付得来。 |
 弗吉尼亚栎（live oak） |
7–10 | 南部 | 巨大而开展的常绿栎树；极具标志性 | 给它足够空间——是真正能传几代的遗产级大树。 |
 荷花玉兰（southern magnolia） |
6–10 | 南部 | 常绿、叶片油亮，开巨大芳香的白花 | 浓荫加上常年落叶，树下会秃一块。 |
 长叶松／南方黄松（longleaf、southern yellow pine） |
7–10 | 南部 | 用材、松针覆盖物，以及适应火的生态系统 | 要真正长好，需要定期过火或间伐。 |
 菜棕（cabbage palmetto） |
8–11 | 南部沿海 | 耐盐、抗风暴的海岸棕榈 | 受低温限制——是名副其实的暖地树种。 |
 代茶冬青（yaupon holly） |
7–10 | 南部 | 一种原生冬青——它的叶子能泡出北美唯一含咖啡因的原生茶 | 只用叶子；红色浆果有毒。 |
 西黄松（ponderosa pine） |
3–7 | 西部 | 高大的用材松；拼图状树皮带香草味 | 深根扎稳之后很耐旱。 |
 扭叶松（lodgepole pine） |
4–8 | 山地 | 树干笔直细长；适应火（球果遇热才开） | 在受胁迫、过密的林分里容易遭小蠹虫。 |
 矮松（pinyon pine） |
5–8 | 西南部 | 松子可食；生长慢、耐折腾、极耐旱 | 长得非常慢——但松子值得等。 |
 西部刺柏（western juniper） |
4–9 | 西部 | 耐旱；浆果状球果供野生动物取食（也是金酒的风味来源） | 可能蔓延并占据开阔牧场。 |
 熊果木（manzanita） |
7–10 | 西部 | 造型感十足的红色树皮、早春的蜜源花、可食的浆果 | 为干旱、贫瘠、多石的土壤而生的灌木状小乔木。 |
 牧豆树（mesquite） |
6–11 | 西南沙漠 | 豆荚可食（牧豆粉）；固氮；细碎的斑驳树荫 | 有刺，深根霸道，一路追着水走。 |
 绿干金合欢（palo verde） |
8–11 | 西南沙漠 | 绿色树皮能进行光合作用；春天开金色花；树荫轻薄 | 亚利桑那州的州树；枝条遇风易折。 |
 沙漠柳（desert willow） |
7–11 | 西南沙漠 | 蜂鸟钟爱的喇叭状花——而且它并不是真正的柳树 | 一旦长稳，极其耐旱。 |
 三齿拉瑞阿（creosote bush） |
7–11 | 西南沙漠 | 沙漠雨后的气味；古老而坚韧 | 是定义沙漠景观的灌木，不是树；不建议按民间偏方内服。 |
把鼠标停在任一插图上可看得更清楚。把本页与多年生与果树和原生植物指南搭配起来，就能搭出一整片与分区相配的景观。
必须分清的树：安全与有毒的相似植物
有几种常见的树和灌木有危险的“双胞胎”。其中最危险的几种恰恰是普通的园林植物——红豆杉（yew）、夹竹桃（oleander）、叉子圆柏（savin juniper）——就长在院子里，紧挨着真正要找的那一种。下面每一对都把安全的植物和它有毒的相似植物并排放在一起，并指出区分它们的特征。这些特征保留英文是有意为之。这些只是辨识参考，不是放行的绿灯：只要有一点不确定，就不要食用。
A · Edible Pine vs. YewDEADLY
The tell: Never brew needle tea from an unconfirmed conifer — bundled needles plus a woody cone means pine.
B · Edible Juniper vs. Savin JuniperTOXIC
The tell: Take foliage and tips only from common juniper — never from the spreading ornamental kind in yards.
C · Yaupon vs. American HollyTOXIC
The tell: Brew yaupon leaves only — and remember every holly's berries are toxic.
D · Desert Willow vs. OleanderDEADLY
The tell: Whorls of three stiff leaves and flat flowers mean oleander — one of the most poisonous shrubs there is.
E · Hickory & Oak Nuts vs. BuckeyeTOXIC
The tell: A glossy nut with a pale eye and a hand-shaped leaf is buckeye — not edible, even after leaching.
F · Tree Hemlock vs. Poison HemlockDEADLY
The tell: Same name, opposite fate — the tree is a conifer, the killer is a soft herb. If it isn't woody, walk away.