Les quatre dates qui comptent
| Date | Quand | Ce que cela veut dire |
|---|---|---|
| Dernier gel de printemps (50 %) | Jun 5 | Une année sur deux gèle après cette date. C’est une moyenne, pas une garantie. |
| Dernier gel de printemps (10 %) | Jun 24 | Une année sur dix seulement gèle après. À retenir pour ce que vous ne pouvez pas vous permettre de resemer. |
| Premier gel d’automne (50 %) | Sep 11 | Une année sur deux gèle avant cette date. Les cultures d’automne se comptent à rebours depuis là. |
| Premier gel d’automne (10 %) | Aug 29 | Une année à gel précoce. Si une culture doit finir, visez une récolte avant cette date. |
Semis de printemps et d’été à Butte
Les dates sont calculées à partir du dernier gel propre à ce lieu, pas d’un tableau générique par zone. Les « meilleurs jours lunaires » sont les jours de chaque fenêtre qui tombent dans la phase traditionnelle de la culture — la règle même de l’application.
| Culture | Semis à l’abri | Plantation dehors | Meilleurs jours lunaires | Jours avant récolte |
|---|---|---|---|---|
| Strawberry (crowns) transplant |
— | Apr 6 – May 15 | May 1 Full Moon |
perennial — first real harvest next season |
| Garlic cloves/sets Mieux vaut semer en automne — voir plus bas |
— | Apr 19 – May 20 | May 2–7 Waning Gibbous |
240–300 |
| Asparagus (crowns) transplant |
— | Apr 24 – May 29 | May 23 First Quarter |
perennial — first real harvest 2–3 years |
| Chives either |
Apr 10 | Apr 24 – May 29 | May 17–22 Waxing Crescent |
75–90 |
| Onion (from sets/transplants) cloves/sets |
— | Apr 24 – May 29 | May 2–7 Waning Gibbous |
90–120 |
| Peas (English/snap) direct sow |
— | Apr 24 – May 29 | May 23 First Quarter |
55–75 |
| Spinach direct sow |
— | Apr 24 – May 29 | May 17–22 Waxing Crescent |
35–50 |
| Cabbage transplant |
Apr 3 | May 1 – May 29 | May 17–22 Waxing Crescent |
65–90 |
| Collards either |
Apr 24 | May 1 – Jun 19 | May 17–22 Waxing Crescent |
55–85 |
| Kale either |
Apr 24 | May 1 – Jun 5 | May 17–22 Waxing Crescent |
50–65 |
| Lettuce (leaf) either |
May 1 | May 1 – Jun 26 | May 17–22 Waxing Crescent |
40–55 |
| Potato cloves/sets |
— | May 1 – Jun 5 | May 1, May 31 Full Moon |
70–120 |
| Radish direct sow |
— | May 1 – Jun 26 | May 2–7 Waning Gibbous |
22–35 |
| Turnip direct sow |
— | May 1 – Jun 12 | May 2–7 Waning Gibbous |
40–60 |
| Broccoli transplant |
Apr 3 | May 6 – Jun 5 | May 17–22 Waxing Crescent |
55–80 |
| Brussels Sprouts transplant |
Apr 3 | May 6 – Jun 5 | May 17–22 Waxing Crescent |
90–110 |
| Leek transplant |
Mar 27 | May 6 – Jun 5 | May 6–8, Jun 1–3 Waning Gibbous |
100–120 |
| Lettuce (head) transplant |
Apr 17 | May 6 – Jun 5 | May 17–22 Waxing Crescent |
60–85 |
| Parsley either |
Apr 3 | May 6 – Jun 12 | May 17–22 Waxing Crescent |
70–90 |
| Parsnip direct sow |
— | May 6 – Jun 12 | May 31 Full Moon |
100–150 |
| Shallot cloves/sets Mieux vaut semer en automne — voir plus bas |
— | May 6 – Jun 5 | May 6–8, Jun 1–3 Waning Gibbous |
90–120 |
| Beet direct sow |
— | May 8 – Jun 26 | May 31 Full Moon |
50–65 |
| Kohlrabi either |
Apr 24 | May 8 – Jun 12 | May 17–22 Waxing Crescent |
45–60 |
| Carrot direct sow |
— | May 15 – Jun 26 | May 31 Full Moon |
65–85 |
| Cauliflower transplant |
Apr 3 | May 15 – Jun 5 | May 17–22 Waxing Crescent |
55–80 |
| Cilantro direct sow |
— | May 15 – Jun 26 | May 17–22 Waxing Crescent |
45–70 |
| Swiss Chard direct sow |
— | May 15 – Jul 5 | May 17–22 Waxing Crescent |
50–60 |
| Dill direct sow |
— | May 22 – Jul 5 | May 22, Jun 15–19 Waxing Crescent |
40–60 |
| Cucumber either |
May 15 | Jun 5 – Jul 5 | Jun 21 First Quarter |
50–70 |
| Green Beans (bush) direct sow |
— | Jun 5 – Jul 20 | Jun 21 First Quarter |
50–65 |
| Oregano transplant |
Apr 10 | Jun 5 – Jun 26 | Jun 21 First Quarter |
cut as needed |
| Sage transplant |
Apr 10 | Jun 5 – Jun 26 | Jun 21 First Quarter |
cut as needed |
| Sweet Corn direct sow |
— | Jun 5 – Jul 20 | Jun 21 First Quarter |
60–100 |
| Thyme transplant |
Apr 10 | Jun 5 – Jun 26 | Jun 21 First Quarter |
cut as needed |
| Zucchini / Summer Squash either |
May 15 | Jun 5 – Jul 5 | Jun 21 First Quarter |
45–60 |
| Basil either |
Apr 24 | Jun 12 – Jul 5 | Jun 15–20 Waxing Crescent |
30–60 |
| Dry Beans direct sow |
— | Jun 12 – Jul 10 | Jun 21 First Quarter |
85–100 |
| Pole Beans direct sow |
— | Jun 12 – Jul 15 | Jun 21 First Quarter |
60–75 |
| Pumpkin direct sow |
May 15 | Jun 12 – Jul 10 | Jun 21 First Quarter |
90–120 |
| Rosemary transplant |
Jun 5 | Jun 12 – Jul 5 | Jun 21 First Quarter |
cut as needed |
| Tomatillo transplant |
Apr 24 | Jun 12 – Jul 5 | Jun 21 First Quarter |
60–75 |
| Tomato transplant |
Apr 24 | Jun 12 – Jul 5 | Jun 21 First Quarter |
60–85 |
| Winter Squash direct sow |
May 15 | Jun 12 – Jul 10 | Jun 21 First Quarter |
85–110 |
| Cantaloupe / Muskmelon either |
May 15 | Jun 19 – Jul 10 | Jun 21 First Quarter |
75–90 |
| Eggplant transplant |
Apr 10 | Jun 19 – Jul 10 | Jun 21 First Quarter |
60–90 |
| Okra direct sow |
May 8 | Jun 19 – Jul 15 | Jun 21 First Quarter |
50–70 |
| Pepper transplant |
Apr 10 | Jun 19 – Jul 10 | Jun 21 First Quarter |
60–90 |
| Sweet Potato slips |
— | Jun 19 – Jul 15 | Jun 30–Jul 5 Waning Gibbous |
90–150 |
| Watermelon either |
May 15 | Jun 19 – Jul 10 | Jun 21 First Quarter |
70–90 |
Semis d’automne à Butte
Les dates d’automne se comptent à rebours depuis le premier gel, et elles rajoutent du temps pour le « facteur d’automne » : les jours raccourcissent et refroidissent, donc une culture pousse plus lentement que ne le promet le sachet. Semer trop tard est de loin la première cause d’échec d’un potager d’automne.
| Culture | Semer ou mettre en place | Meilleurs jours lunaires | Jours avant récolte | Rusticité |
|---|---|---|---|---|
| Peas (English/snap) | Jun 3 – Jun 20 | — | 55–75 | hardy |
| Kale | Jun 8 – Jun 25 | Jun 15–20 | 50–65 | hardy |
| Kohlrabi | Jun 13 – Jun 30 | Jun 15–20 | 45–60 | hardy |
| Turnip | Jun 18 – Jul 5 | Jun 30–Jul 5 | 40–60 | hardy |
| Spinach | Jun 23 – Jul 10 | — | 35–50 | hardy |
| Radish | Jun 28 – Jul 23 | Jun 30–Jul 5 | 22–35 | hardy |
| Garlic | Aug 12 – Oct 2 | Aug 28–Sep 2 | 240–300 | hardy |
| Shallot | Aug 26 – Sep 26 | Aug 28–Sep 2 | 90–120 | hardy |
D’où viennent ces chiffres
Il n’y a aucune station météo à long historique dans Butte même, donc ces dates de gel sont modélisées, pas observées. Elles viennent d’une grille climatique d’un demi-degré construite en ajustant les dates de gel de 6 808 stations NOAA (normales 1991–2020) sur le relief et sur le raster de rusticité USDA 2023, puis en lisant la cellule où se trouve votre ville. Confronté aux stations elles-mêmes, ce modèle tombe juste à une semaine près en moyenne — et sa zone correspond exactement à celle de la station 67 % du temps, et à une demi-zone près 97 % du temps. Une cellule couvre à peu près 35 miles sur 28 : c’est donc une réponse de quartier, pas de fond de jardin. S’il existe un lieu adossé à une station près de chez vous, préférez-le.
Quelle est la précision de tout cela ?
Extension recommendations for the same crop routinely disagree by two to four weeks, and occasionally more, so these offsets should be presented as windows and starting points rather than deadlines. Three things drive the spread. (1) Regional risk tolerance: for warm-season crops, Colorado State and Utah State put tomatoes, peppers and melons out about 14 days after the last frost, while University of Missouri's calendar works out to roughly 25-35 days after the last frost and University of Maryland's window runs from the frost date itself out to 45 days past it. That is a real 6-week spread for the single most popular garden crop, and it exists because a short-season mountain state is optimizing against a short season while a humid continental state is optimizing against cold, wet spring soil. (2) Soil temperature versus calendar date: most Extension services now say the honest trigger is soil temperature at 4 inches, not the frost date, and the frost-relative number is a convenience translation. A cold, wet spring can push the real date two or three weeks past the calendar recommendation. (3) Days-to-maturity is variety-specific and is measured differently for direct-seeded versus transplanted crops - seed catalogs count from transplant date for tomatoes, peppers, eggplant and cole crops, but from sowing for roots and greens - so a 'days to maturity' range of 60-85 for tomato is genuinely 60-85 depending on which packet you bought. Additionally, the average last frost is a 50% probability, meaning half of all years have a frost after that date; Extension services commonly advise waiting 1-2 weeks past it for anything frost-tender, or being prepared to cover. Treat every number here as plus or minus about 10-14 days.
Sur la station elle-même : une station météo, c’est un point. Les villes gardent leur chaleur, les vallées accumulent l’air froid, et un jardin en versant nord peut avoir deux semaines de retard sur un autre à un mile de là. Prenez cette page comme point de départ et laissez votre jardin la corriger — c’est exactement à cela que sert le journal de l’application.
Lieux proches
Rappels de semis pour Butte
Un mot bref à chaque nouvelle et pleine lune sur ce qui est dans sa fenêtre en ce moment à Butte — calculé d’après les dates de gel de cette page. Gratuit, un clic pour arrêter.
We store your address to send the email and nothing else. No ads, never sold, unsubscribe any time. See our privacy policy.
Vous le voulez au jardin, sur votre téléphone ? Moon Phase Garden garde vos dates de gel, vos fenêtres de semis et la phase de lune du soir au même endroit, fonctionne hors ligne, et vous laisse remplacer ces dates par ce que fait vraiment votre jardin. Gratuit et sans publicité.
Disponible sur Google Play · Planifiez une planche · Récolter chaque mois